Category Archives: Týðingar

sum ein ræðuligur fiskur

By | | , , ,
Comments Off on sum ein ræðuligur fiskur

Spegil YRKING Sylvia Plath Eg eri silvur og neyvur. Eg havi ongar fordómar. Alt, ið eg síggi, svølgi eg beinanvegin Júst sum tað er, ódøggað av kærleika ella tilvild. Eg eri ikki harðhjartaður, bara sannur. Eygað á einum lítlum gudi, ferhyrntum. Meginpartin av tíðindi grundi eg yvir veggin hinumegin. Hann… les meira →

Vit eru heimurin hvør hjá øðrum

By | | ,
Comments Off on Vit eru heimurin hvør hjá øðrum

(mynd: K.E. Løgstrup) Í heyst kemur bókin Tað etiska kravið eftir danska heimspekingin og gudfrøðingin, K.E. Løgstrup, út á føroyskum máli. Tað er Eilif Samuelsen, sum hevur týtt bókina, og í Varðanum 83,1 er ein brellbiti úr útgávuni, sum er ávegis. Her er ein brellbiti úr brellbitanum: “Men hóast sambandið… les meira →